L’Ambassade de France à Bangkok a publié aujourd’hui sur son site web le message suivant :

Conseils aux voyageurs et aux résidents français (20/05/2010)

Il est recommandé aux ressortissants français d’éviter tout déplacement à destination de Bangkok et dans les régions du nord et du nord-est de la Thaïlande. La capitale et 23 provinces sont soumises à un couvre-feu la nuit. L’aéroport de Bangkok fonctionne normalement et reste actuellement accessible.

1 – Les autorités thaïlandaises ont annoncé avoir repris contrôle de la voie publique dans Bangkok, au lendemain des graves affrontements qui ont fait plusieurs victimes. Des incidents isolés demeurent possibles. Un couvre-feu est décrété par les autorités, à partir de 21h00 et jusqu’à 5h00 du matin ; il est en vigueur au moins jusqu’au matin du dimanche 23 mai.

Il est en tout état de cause demandé à l’ensemble des Français actuellement à Bangkok d’éviter tous déplacements la nuit en respectant impérativement le couvre-feu et de se tenir informé régulièrement de l’actualité.

L’ambassade remercie nos compatriotes de signaler toute difficulté à leur chef d’îlot ou directement à l’ambassade (joignable 24h sur 24 au 02 657 51 00).

Les autorités thaïlandaises ont ouvert le 19 mai une ligne d’urgence destinée aux résidents du centre ville : 02 551 15 15.

Dans l’hypothèse où l’on se trouverait sur les lieux d’une manifestation ou d’un cortège de manifestants, à tout endroit de Bangkok, il convient de s’éloigner immédiatement au moindre signe de tensions (présence de « contre-manifestants », mouvements de foules, mise en position de la police ou de l’armée, jets de pierres, tirs etc).

2 – Les déplacements en dehors de Bangkok ne sont pas déconseillés dans les régions touristiques du Sud, mais il est en revanche demandé d’éviter tout déplacement dans le Nord et le Nord-est du pays où les autorités thaïlandaises imposent désormais le couvre-feu, en vigueur de 21h00 à 5h00 du matin, au moins jusqu’au matin du dimanche 23 mai.

Provinces soumises au couvre-feu : Ayuttaya / Chonburi (Pattaya)/ Chiang Mai / Chiang Rai / Lampang / Nakorn Sawan / Nan / Khon Kaen / Udon Thani / Chaiyaphum / Nakorn Ratchasima / Srisaket / Ubon Ratchathani / Nongbua Lumphu / Maha Sarakarm / Roi Et / Sakon Nakorn / Kalasin / Mukdaharn/ Nonthaburi / Samut Prakarn / Pathum Thani / Nakorn Pathom.

Les ressortissants français qui se trouveraient dans ces régions sont invités à rester à l’écart de tout événement à caractère politique et à s’éloigner dès le moindre signe de tensions.

3 – Les ressortissants français, de passage ou résidents, sont invités à consulter régulièrement les médias et le site Internet de l’Ambassade pour s’informer de l’évolution de la situation durant leur séjour. L’Autorité thaïlandaise en charge du tourisme (Tourism Authority of Thailand) a mis en place un numéro d’urgence (1672) pour répondre, 24h/24 en anglais, aux interrogations des touristes. Le numéro de la police touristique est le 1155.

---

À Udon Thani, où résident beaucoup de membres de notre club, des incidents se sont produits hier. Ils sont rapportés sur les blogs de plusieurs de nos adhérents, notamment ceux de Patrick Desrat, Alain Satabin et Thierry Sauret.

Nous recommandons la plus grande prudence aux personnes se trouvant actuellement en Thaïlande, en particulier dans les provinces concernées par les dispositions du couvre-feu qui sont indiquées dans le message de l’Ambassade de France à Bangkok, et que nous vous conseillons vivement de respecter.

Nous remercions également Alain Satabin d’avoir déjà envoyé ce jour des informations (par SMS notamment) sur ce sujet à plusieurs membres de notre communauté.

À l’occasion des célébrations de Songkran (nouvel an traditionnel thaïlandais), le club ASSOFI vous souhaite à tous une très bonne année et de passer de joyeuses festivités au Pays du Sourire.

สวัสดีปีใหม่ !

Cela se prononce (très approximativement) comme cette curieuse phrase en français : « Sa ouate dit : ‘pi maille’ ! ».

Depuis plusieurs semaines, les articles de « L’Écho de l’Isan« , notre publication en ligne, traitent principalement de la politique thaïlandaise. Ce n’est pas un choix délibéré de notre part, c’est simplement parce que l’actualité thaïlandaise est, en ce moment, essentiellement dominée par le conflit qui oppose les chemises rouges (partisans de l’ancien premier ministre Thaksin Shinawatra) à la coalition gouvernementale actuelle.

Nous évitons de prendre parti dans ce conflit. Ce n’est pas notre rôle. Nous nous contentons de rapporter les informations diffusées par la presse locale (et internationale à l’occasion). Cela ne veut pas dire que nous corroborons tout ce qui est publié dans les médias. Mais le simple fait que certaines nouvelles et communications de responsables politiques soient rapportées par les journalistes est une information en soi.

Il est, selon nous, important que notre lectorat connaisse ce qui se passe dans ce pays, même s’il est parfois nécessaire de lire entre les lignes des articles de presse, mais nous estimons que celui-ci (notre lectorat) est suffisamment sagace et qu’il comprend habituellement que nous essayons autant que possible de rester neutres, objectifs et factuels dans les choix éditoriaux que nous faisons.

Nous espérons que ceci clarifie notre démarche et remercions encore les lecteurs qui nous font savoir qu’ils apprécient notre publication.

Depuis quelques jours, il est possible de s’abonner gratuitement à une liste de diffusion sur le site de notre journal en ligne, « L’Écho de l’Isan ». Les personnes abonnées recevront régulièrement la liste des derniers articles parus (date, titre et lien) par courriel.

C’est ici pour s’inscrire : http://echo-isan.com/journal/?page_id=1077

Bien sûr, vous avez toujours la possibilité de souscrire à notre flux RSS (http://echo-isan.com/journal/?feed=rss2), de voir la liste des dix derniers articles parus (onglet « Articles récents ») directement sur le site à partir de la page d’accueil (http://echo-isan.com/journal/), ou de consulter nos archives mensuelles (onglet « Archives par mois »).

Alice King, une jeune Française venue auprès de sa mère qui vit à Bangkok pour la naissance de son enfant, a été atteinte récemment, après un accouchement difficile, du syndrome de Guillain-Barré, une maladie rare et imprévisible qui se caractérise par une paralysie partielle, voire totale, du corps.

Les amis d’Alice King et l’Association Française de Bienfaisance en Thaïlande lancent un appel aux dons. Cet appel a été publié notamment dans « Le Petit Journal ». L’Association Française de Bienfaisance en Thaïlande (A.F.B.T.) est un organisme sérieux, présenté sur le site de l’Ambassade de France à Bangkok. Ce n’est donc pas une arnaque à la charité, comme il en existe hélas parfois en Thaïlande ou ailleurs.

Pour plus d’information, vous pouvez contacter Emilie Testard (emilietestard@hotmail.com) qui est la personne chargée de coordonner l’entraide ou, à l’A.F.B.T., Messieurs Patrick Auger (téléphones : +66 (0) 81 815 12 25 ou +66 (0) 22 54 95 62) et Thierry Lefèvre (téléphone : +66 (0) 22 35 58 17).

Site de l’A.F.B.T. : http://www.la-bienfaisance.net/
Courriel : cd@la-bienfaisance.net