Contexte

Les membres du club ASSOFI se sont réunis en assemblée générale le samedi 28 août 2010 à 11 heures, dans les locaux du restaurant de crevettes Kalasin, afin de délibérer sur l’ordre du jour suivant :

• rapport moral de la présidente ;
• rapport financier ;
• questions diverses ;
• appel à cotisations et recensement des adhérents présents ;
• remplacement des membres sortants du bureau.

Il ressort que quinze membres sont présents ou représentés. Après avoir accueilli les participants, Pascale Paoli, présidente, déclare la séance ouverte.

Rapport moral de la présidente (déclaration de Pascale Paoli)

Tout d’abord, je vous remercie pour votre présence à cette assemblée générale ordinaire, qui en fonction de son évolution est susceptible de devenir extraordinaire.

Durant cette année, n’étant ni à la retraite et encore moins rentière, j’ai fait en sorte d’agir en mon âme et conscience en essayant de gérer au mieux ma vie et les intérêts du club.

Le club ne fonctionne pas avec un président et ensuite des membres, mais avec un ensemble de personnes qui donnent de leur temps et qui sont pleines de bonne volonté.

Nombre de critiques ont fusé tout au long de cette année pour toutes les personnes agissant de près ou de loin pour et avec le club.

Nous partageons tous les mêmes objectifs : rencontre, échange, entraide et convivialité.

Une petite citation qui, je l’espère, fera du bien à tous ces gens qui sont assaillis par la critique. Elle est de Jules Claretie (1840-1913), romancier et auteur dramatique : « Tout homme qui dirige, qui fait quelque chose, a contre lui ceux qui voudraient faire la même chose, ceux qui font précisément le contraire, et surtout la grande armée de gens beaucoup plus sévères, qui ne font rien du tout. » Et c’est tellement vrai !

Ce qui nous amène au bilan de cette première année.

Le 2 septembre 2009, nous étions 16 membres, d’autres nous ont rejoints dans les jours qui ont suivis, et ainsi tout au long de l’année.

À ce jour, nous comptons 36 membres et le bureau se joint à moi afin de les remercier pour leur participation à la vie de ce club.

Durant cette première année, nous avons pu organiser et mettre en place un certain nombre de choses, entre autres :

• le site Internet du club ainsi que le journal en ligne « L’Écho de l’Isan », conçu par Régis Raffin et tenu par lui ;
• 2 repas-rencontre chez Jacques Varvarande, qui nous a si gentiment ouvert les portes de son domicile ;
• repas au restaurant « À l’Éléphant Blanc » ;
• repas organisé par Alain Defossez à l’hôtel Centara ;
• repas du 14 juillet au Mutcha Garden Restaurant, et nous adressons nos remerciements à la maison de torréfaction « Symphonies », tenue par Alain Cahen, dit « Alain Café », pour avoir offert un excellent café à cette occasion ;
• mise en place de cours d’apprentissage de la langue thaïlandaise ;
• mise à disposition de divers jeux de société ;
• mise en place d’une médiathèque au bar-restaurant « Le Camérone », établissement tenu par Didier Ripp ;
• rencontre avec le club « Ensemble Thaïlande » de Pattaya ;
• sortie bowling ;
• et, organisées par Patrick Desrat, plusieurs sorties culturelles (visites et découverte du pays).

Pour toutes ces réalisations, je tiens à remercier tout particulièrement les membres du bureau sans qui je n’aurais pas pu faire grand-chose. Ils m’ont aidée et soutenue, encore un grand merci.

Puisque je suis partie dans les remerciements, merci à tous nos blogueurs pour l’apport qu’ils font de leur relationnel et qui ne cesse de croître, ainsi que pour leur disponibilité. Merci à nos restaurateurs et autres commerçants, et à tous ceux qui nous ont permis de nous réunir.

Nous sommes tous très loin de notre pays et venons chacun d’horizons bien différents, ce qui amène parfois à quelques difficultés de compréhension entre nous tous. Mais la tolérance et l’ouverture d’esprit de chacun devraient arriver, avec le temps, à passer outre ces différences. Enfin, je l’espère…

Voilà, je passe la parole à notre trésorier en chef, notre cher Maurice.

Rapport financier

Le trésorier, Maurice Braunshausen, rappelle tout d’abord que le nombre d’adhérents au club est passé de 16 personnes en septembre 2009 à 36 à ce jour.
Le montant des sommes perçues s’élève à 41131,00 bahts, se décomposant comme suit :

• cotisations : 15250,00 bahts
• participation des membres aux différents repas : 25641,00 bahts
• médiathèque : 240,00 bahts

Le montant des sommes déboursées s’élève à 31554,50 bahts, se décomposant comme suit :

• hébergement du site du club (assofi.org) : 1000,00 bahts
• achat de fournitures (papier, CD) : 580,00 bahts
• achat étagères bibliothèque : 2490,00 bahts
• restaurants et boissons : 27484,50 bahts

Le solde en caisse du club à ce jour s’élevant à 9576,50 bahts, le trésorier propose qu’une partie de cette somme soit affectée à la prise en charge intégrale du déjeuner qui suivra la présente assemblée.

Le rapport financier est adopté à l’unanimité moins une abstention.

Questions diverses

Le trésorier, Maurice Braunshausen, informe l’assemblée que compte tenu de la fermeture prochaine du restaurant « Le Camérone », la médiathèque sera transférée à son domicile.

Puis il est remis en séance à chaque participant une fiche de renseignements médicaux. Ces fiches, remplies au bon vouloir de chacun, seront centralisées chez le secrétaire du club, qui sera tenu de garantir leur confidentialité.

Par ailleurs, certains membres s’étonnent que le club ASSOFI, club francophone en Isan, ne célèbre que la fête nationale française au détriment des autres pays francophones. Compte tenu du nombre important de pays francophones, et comme la date du 14 juillet symbolise également la déclaration des droits de l’Homme, il est décidé dans un premier temps de s’en tenir à la célébration de ce seul anniversaire ; toutefois, si un membre francophone souhaitait commémorer la fête nationale d’un autre pays, il pourra se rapprocher alors des membres du bureau.

Appel à cotisations et recensement des adhérents présents

Le trésorier, Maurice Braunshausen, demande aux adhérents présents, au nombre de quinze, de bien vouloir procéder au règlement de leur cotisation, ce que chacun effectue.

Remplacement des membres sortants du bureau

L’assemblée prend acte de la décision de Messieurs Alain Defossez, Steve Goossens et Régis Raffin qui ne souhaitent plus faire partie du bureau.

Compte tenu de ces éléments, et étant donné que la médiathèque sera déménagée chez le trésorier, Maurice Braunshausen, il est proposé que le bureau soit ramené à 5 membres, et, en remerciement de son dévouement pour le club, que Jean-Bertrand Vidaluc soit nommé président d’honneur. Ces propositions sont adoptées à l’unanimité, moins trois abstentions.

Patrick Desrat propose que le bureau soit constitué de membres appartenant à différents pays francophones, soit un par pays, mais devant le peu de représentativité des membres hors hexagone, cette proposition est repoussée.

Après appel à candidatures, il est procédé à l’élection du nouveau bureau. Il est proposé que ce dernier soit désormais constitué des personnes suivantes :

• Maurice Braunshausen
• Jean-Michel Fournier
• Stéphane Lesénéchal
• Pascale Paoli
• Jacques Varvarande

Cette résolution est adoptée à l’unanimité moins deux abstentions.

Plus rien n’étant à l’ordre du jour et plus personne ne demandant la parole, la séance est levée à 12 heures 45.

Date et lieu

Une réunion du bureau du club ASSOFI a eu lieu le 12 août 2010 à partir de 11 heures à Udon Thani, chez Maurice Braunshausen, membre du bureau.

Présents

Les personnes suivantes ont assisté à la réunion :

Membres du bureau

• Maurice Braunshausen (trésorier)
• Alain Defossez (secrétaire adjoint)
• Steve Goossens (trésorier adjoint)
• Jean-Marie Moreaud
• Pascale Paoli (présidente)
• Régis Raffin (secrétaire)
• Jacques Varvarande (responsable des activités de loisirs)

Membre scrutateur

• Alain Philippe

Absent excusé

• Jean-Bertrand Vidaluc (responsable de la médiathèque)

Principaux sujets traités

La réunion débute par une relecture du compte-rendu de la réunion du bureau du 1er juillet 2010. Un point est fait sur l’ensemble des sujets abordés dans ce précédent compte-rendu.

Adhérents

À ce jour, le club compte 35 adhérents.

Trésorerie

Au jour de la réunion, nous disposons de 9086,50 bahts en caisse (les boissons en stock ont été consommées lors du repas du 14 juillet 2010).

Fiche de renseignements de santé et échange de données personnelles

La mise en place d’un fichier sécurisé permettant à nos adhérents qui le souhaitent de renseigner et, si nécessaire, corriger et mettre à jour eux-mêmes les informations personnelles et de santé les concernant n’est pas encore finalisée. Dans l’intervalle, une fiche au format PDF sera envoyée par courrier électronique ou fournie sous forme papier à nos membres.

Repas du 14 juillet 2010

Le repas organisé à l’occasion du 14 juillet, fête nationale française, a réuni 14 membres au « Mutcha Garden & Restaurant » (province d’Udon Thani).

Activités de loisirs et culturelles

Compte-tenu du très faible nombre de personnes ayant manifesté, suite au questionnaire envoyé par courriel aux membres, un intérêt pour les activités croquet et initiation au golf, le club n’envisage pas pour l’instant d’effectuer des démarches spécifiques pour l’organisation de ces activités. Le club dispose d’une liste de practices de golf situés dans la région d’Udon Thani et qui peut être fournie aux adhérents qui en feraient la demande (par courriel adressé à contact@assofi.org).

Autres points abordés

Projet d’action sociale

Il est envisagé d’organiser un repas de fin d’année et un arbre de Noël pour les enfants malades de l’hôpital public d’Udon Thani. Ce projet sera présenté prochainement aux membres et s’il est agréé, une campagne de souscription sera lancée.

L’Écho de l’Isan

Aucun membre du club ne fournissant d’article pour « L’Écho de l’Isan » depuis la fin avril 2010, ce journal en ligne est pour l’instant suspendu et ne sera plus associé au club ASSOFI après le 31 août 2010.

Médiathèque du club

La médiathèque du club, hébergée au bar-restaurant « Le Camérone » à Udon Thani, ne sera pas accessible pendant la fermeture de cet établissement. Les livres et autres médias seront mis à disposition chez notre trésorier, Maurice Braunshausen, que les adhérents peuvent contacter au +66 (0) 874 929 046.

Assemblée générale extraordinaire

Rappel : Une assemblée générale extraordinaire du club aura lieu le 28 août 2010 à partir de 10 heures au restaurant de crevettes « Kalasin » à Udon Thani.

L’ordre du jour est le suivant :

• rapport moral de la présidente
• rapport financier
• questions diverses
• appel à cotisations et recensement des adhérents présents
• remplacement des membres sortants du bureau.

Les adhérents qui ne pourraient se rendre ce jour-là à l’assemblée générale ont la possibilité de donner pouvoir à un autre membre à jour de sa cotisation.

Une convocation sera envoyée par courriel aux adhérents et figurera sur le site du club ainsi qu’un bon pour pouvoir.

Prochaine réunion du bureau

La date de la prochaine réunion du bureau sera déterminée après l’assemblée générale du 28 août 2010.

L’ordre du jour est le suivant :

• rapport moral de la présidente
• rapport financier
• questions diverses
• appel à cotisations et recensement des adhérents présents
• remplacement des membres sortants du bureau

Les adhérents qui ne pourraient se rendre ce jour-là à l’assemblée générale ont la possibilité de donner pouvoir à un autre membre à jour de sa cotisation en utilisant le formulaire prévu à cet effet (que vous remettrez, rempli et signé, à votre représentant) ou en envoyant un courriel adressé à contact@assofi.org avant le 27 août 2010 à midi (en précisant le nom et le prénom de l’adhérent qui vous représentera ce jour-là).

Date et lieu

Une réunion du bureau du club ASSOFI a eu lieu le 1^er juillet 2010 à partir de 11 heures à Udon Thani, chez Jean-Marie Moreaud, membre du bureau.

Présents

Les personnes suivantes ont assisté à la réunion :

Membres du bureau

• Maurice Braunshausen (trésorier)
• Alain Defossez (secrétaire adjoint)
• Steve Goossens (trésorier adjoint)
• Jean-Marie Moreaud
• Pascale Paoli (présidente)
• Régis Raffin (secrétaire)
• Jacques Varvarande (responsable des activités de loisirs)
• Jean-Bertrand Vidaluc (responsable de la médiathèque)

Principaux sujets traités

La réunion débute par une relecture du compte-rendu de la réunion du bureau du 6 mai 2010. Un point est fait sur l’ensemble des sujets abordés dans ce précédent compte-rendu

Adhérents

À ce jour, le club compte 36 adhérents, dont 35 à jour de leur cotisation.

Trésorerie

Au jour de la réunion, nous disposons de 9291,50 bahts en caisse et avons toujours en stock, suite au dernier repas du club, environ 850 bahts en boissons (¾ d’une bouteille de whisky pour une valeur estimée à 200 bahts, et 2,5 litres de vin blanc, pour 650 bahts).

Tampon pour les besoins du club

Maurice a fait fabriquer un modèle simplifié de tampon du club.

Fiche de renseignements de santé et échange de données personnelles

La fiche de renseignements de santé évoquée lors d’un précédent compte-rendu est désormais validée. Il est prévu qu’elle soit mise sous forme électronique. Par ailleurs, la fiche devrait également permettre à nos adhérents qui le souhaitent d’indiquer quelles sont les coordonnées et informations personnelles qu’ils autorisent le club à éventuellement communiquer aux autres membres.

Repas organisés par le club

Un repas gastronomique avait été organisé par le club le samedi 12 juin 2010 au restaurant de l’hôtel Centara (à Udon Thani) et a réuni 32 convives (dont 6 adhérents).

Un repas sera organisé à l’occasion du 14 juillet, fête nationale française. Maurice va se renseigner avant le 7 juillet pour voir s’il est possible de faire ce repas au Sabai Sabai ou dans un autre établissement.

Activités de loisirs et culturelles

Plusieurs activités de loisirs et culturelles se sont déroulées depuis la dernière réunion, dont une excursion proposée par Patrick Desrat (le 16 mai), une après-midi de bowling (le 27 mai), et un exposé sur le catharisme par Jean-Bertrand Vidaluc (le 29 mai). Bien que peu nombreux, les participants ont apprécié ces différentes activités.

Un questionnaire a été envoyé à nos adhérents suite à la suggestion de deux membres afin de connaître le nombre de personnes intéressées par le croquet et une initiation au golf.

Cours de langues

Un premier groupe (de niveau intermédiaire) a été constitué et a commencé les cours de langue thaïlandaise à l’institut « Let’s Talk ». Il devrait également être possible de démarrer une session de cours pour un groupe débutants en octobre prochain.

Autres points abordés

Projet d’action sociale

Plusieurs idées et projets sont à l’étude, notamment l’organisation d’un repas de fin d’année (avec arbre de Noël) avec des enfants à l’hôpital. Alain Defossez va se renseigner pour savoir ce qu’il est possible de faire dans le cadre de ce projet.

Petit Futé

La rectification de l’article du « Petit Futé » (évoqué dans le compte-rendu précédent) a été faite.

Site web du club

Notre site web présente désormais une section intitulée « Prochainement » qui indique les dates des futures activités et événements relatifs à la vie du club.

Retour de la présidente

Pascale Paoli est de retour en Thaïlande (au moins jusqu’à fin septembre) et a participé à la réunion de ce jour.

Assemblée générale extraordinaire

Une assemblée générale extraordinaire du club aura lieu le 28 août 2010 au restaurant de crevettes « Kalasin » à Udon Thani à partir de 10 heures. Une convocation sera envoyée à nos adhérents.

Prochaine réunion du bureau

Le bureau se réunira le 12 août 2010 à 11 heures chez Maurice Braunshausen (à Udon Thani).

La charte du club a été adoptée à l’unanimité par les adhérents présents ce jour.

ASSOFI tient à remercier l’ensemble des participants et en particulier Amorn et Jacqui Kruth de « L’Éléphant Blanc » pour l’excellent buffet, Didier Ripp du « Camérone » pour sa gestion efficace du bar et Alain Cahen pour avoir fourni gracieusement son délicieux café « Symphonies » au club.

D’autres photos de cette journée sont disponibles sur les blogs de plusieurs de nos adhérents, par exemple celui d’Alain Satabin et celui de Patrick Desrat.

La réunion du bureau qui devait se tenir un peu plus tôt ce même jour a été reportée à une date ultérieure.

Une assemblée générale extraordinaire du club francophone ASSOFI, suivie d’un repas, se tiendra le mercredi 11 novembre 2009 à midi au siège du club (point [D] sur les plans ci-après) chez Jacques Varvarande.

Adresse et téléphone

Ban Wang Pla Fa
157 Moo 6
Tambon Ban Jan
Udon Thani 41000 (Thaïlande)
Téléphone : +66 (0) 833 416 633

Adresse en langue thaïlandaise

157 ม.6 บ้านวังปลาฝา
ต.บ้านจั่น อ.เมือง จ.อุดรธานี 41000

Latitude et longitude

Latitude : +17° 21′ 0.34″ (17.350094)
Longitude : +102° 46′ 52.57″ (102.781269)

Plans d’accès et trajet

Remarque : Vous pouvez visualiser une version agrandie de chaque plan en cliquant sur les images et liens suivants : carte n°1 et carte n°2.

Carte n°1

Points de repère

[A] : intersection du périphérique (route 216) avec la route 2263 (en direction de Kut Chap)
[B] : intersection du périphérique au niveau du concessionnaire Honda avec la route 2 (en direction de Khon Kaen)
[C] : intersection du périphérique avec la voie 3018 (un marché se trouve au niveau de ce croisement)
[D] : maison de Jacques Varvarande, siège du club ASSOFI

Carte n°2

Distances

• de [A] à [C] : environ 8,5 kilomètres
• de [B] à [C] : environ 3,3 kilomètres
• de [C] à [D] : environ 1,2 kilomètre

Trajet détaillé

La maison de Jacques Varvarande, siège du club ASSOFI, est située au sud d’Udon Thani (point [D] sur les plans affichés plus haut).

À partir du carrefour (point [A]) qui fait l’intersection du périphérique (route 216) avec la route 2263 (en direction de Kut Chap), suivez la direction de Nong Bua Lamphu vers le sud sur environ 3,5 kilomètres. Puis, tournez à gauche en direction de Khon Kaen (route 216, vers l’est) et poursuivez sur environ 5 kilomètres, jusqu’au carrefour correspondant au point [C] où vous tournerez à droite.

À partir du point [B] (emplacement du concessionnaire Honda sur la route de Khon Kaen au sud-est d’Udon Thani), vous devez prendre la route 216 vers l’ouest et la parcourir sur environ 3,3 kilomètres pour atteindre le croisement correspondant au point [C] où vous tournerez à gauche.

En vous engageant (au niveau du croisement correspondant au point [C]) sur la voie 3018 en direction du sud, vous voyez les panneaux ci-dessus sur la gauche de la route, et un marché sur la droite.

Vous continuez tout droit sur 500 mètres environ et vous arrivez à un virage à droite.

Vous n’y verrez peut-être pas un couple thaïlandais sur un scooter mauve, mais vous devriez apercevoir un premier miroir routier.

Vous prenez évidemment le virage à droite et continuez sur environ 300 mètres. Vous arrivez à un croisement avec un second miroir routier sur la droite de la route et plusieurs panneaux indicateurs.

Vous prenez la petite route à droite à ce croisement. Vous apercevrez notamment l’affichage suvant à l’entrée de cette voie.

Vous poursuivez tout droit sur ce chemin sur 300 mètres environ et vous arrivez à un croisement.

Vous tournez à gauche et la maison de Jacques (siège du club ASSOFI et point [D] sur les cartes) est alors à environ 100 mètres, sur le côté gauche de la voie.

Vous êtes arrivés !

Participation et confirmation de votre présence

Une participation de 150 bahts par personne sera demandée pour le repas (hors boissons qui devront être réglées séparément).

Important : Merci de nous confirmer votre présence avant le 7 novembre au soir.

Introduction

Une réunion de Francophones de la région Isan (nord-est de la Thaïlande) a été organisée le 2 septembre 2009 à 10 heures 30 au restaurant et parc de pêche « Sabai Sabai Fishing Park » (commune de Nong Sam Rong).

Ordre du jour

L’ordre du jour de cette réunion était le suivant :

1. accueil des participants ;
2. ouverture de la réunion par le doyen ;
3. proposition d’organisation d’un club ;
4. définition d’une ligne directrice ;
5. définition de la cotisation annuelle et de son utilisation ;
6. inscription des membres et des postulants à une activité au sein du bureau ;
7. élection des membres du bureau ;
8. révision des statuts ;
9. questions diverses et débat.

Déroulement de la réunion

Vingt Francophones se sont présentés à la réunion. Jean-Bertrand Vidaluc, le doyen de l’assemblée, en précise les objectifs et le déroulement. Il s’agit principalement de recréer un club de Francophones et Francophiles en Isan et au Laos et autres personnes s’intéressant ou participant à la vie de cette région du monde.

Objectifs du club

Les objectifs de ce club sont les suivants :

• rassembler les Francophones et Francophiles de la région Isan (Thaïlande du Nord-est) et du Laos, quelle que soit leur origine, dans le cadre d’activités culturelles et de loisirs (sorties, visites, repas, tournois divers, etc.) ;
• accueillir les Francophones et Francophiles de passage ou nouvellement installés dans la région ;
• promouvoir la langue et la culture française ;
• essayer de mieux connaître la population locale et ses traditions ;
• échanger des informations pratiques (mariage, état civil, etc.) ;
• apporter une assistance aux membres du club ;
• faire en sorte que la communauté des Francophones et Francophiles soit représentative auprès des autorités locales.

Inscription et vote des membres

Les personnes présentes ont pu s’exprimer sur plusieurs sujets relatifs au fonctionnement et à l’organisation du club.

À l’issue d’un vote, il a été décidé que celui-ci sera géré comme une association classique (avec au minimum un président, un trésorier et un secrétaire, le président ayant une voix prépondérante au sein du bureau) plutôt que sous la forme d’un directoire.

Le nombre de membres du bureau a été fixé à sept personnes.

Le montant de la cotisation annuelle pour les membres est désormais de 500 bahts par personne.

Au total, quinze personnes (parmi les vingt présentes) se sont inscrites ce jour.

Élection des membres du bureau

Seules sept personnes se sont présentées pour exercer une fonction au sein du bureau. Il n’a donc pas été nécessaire de procéder à leur élection.

Il s’agit (par ordre alphabétique des noms de famille) de :

• Maurice Braunshausen (trésorier) ;
• Alain Defossez (secrétaire adjoint) ;
• Steve Goossens (trésorier adjoint) ;
• Pascale Paoli (présidente) ;
• Régis Raffin (secrétaire) ;
• Jacques Varvarande (responsable des activités de loisirs) ;
• Jean-Bertrand Vidaluc (responsable de la médiathèque).

Autres points abordés

Médiathèque et activités de loisirs

Plusieurs projets ont été évoqués ou précisés. L’organisation de tournois (billard, belote, tarot, échecs, pêche, etc.) et de sorties, mais aussi la mise en place d’une nouvelle médiathèque sont à l’étude. Un lieu devra être trouvé pour cette dernière et les modalités de son fonctionnement définies.

Par ailleurs, il serait souhaitable que les conjoint(e)s thaïlandais(es) ou laotien(ne)s des adhérent(e)s soient plus fréquemment impliqué(e)s dans les activités proposées (et en particulier lors des fêtes de fin d’année). Le bureau réfléchit à divers moyens pour les faire participer et s’intéresser d’avantage.

Charte du club

Une charte du club sera prochainement rédigée et soumise à approbation. Le secrétaire (Régis Raffin) soumettra le brouillon de cette charte aux membres du bureau au plus tard lors de la prochaine réunion.

Un nouveau logo pour ASSOFI sera également proposé.

Coordonnées du club

Le club peut être joint aux coordonnées suivantes :

ASSOFI
Jacques Varvarande
Ban Wang Pla Fa
157 Moo 6 Tambon Ban Jan
Udon Thani 41000 (Thaïlande)

Téléphone : +66 (0) 833 416 633
Courriel : contact@assofi.org
Site : http://www.assofi.org

Il s’agit de coordonnées de contact administratif et non pas d’une adresse de réunion. Ce n’est pas non plus celle de la future médiathèque (adresse qui n’est pas encore fixée à ce jour).

Carte de membre

Les cartes des membres du club ASSOFI seront élaborées après la prochaine réunion du bureau.

Journal

Un autre projet a été évoqué au cours de l’Assemblée générale d’ASSOFI. Il s’agit de la création et de la diffusion d’un journal local de langue française.

Prochaine réunion du bureau

La prochaine réunion du bureau se tiendra au restaurant Camerone à Udon Thani, le 21 septembre 2009 à 11 heures.