Date et lieu

La réunion du bureau du club ASSOFI a eu lieu le mercredi 30 novembre 2011 à partir de 14 heures au siège du club (boutique « Udon Délices » à Udon Thani).

Présents

Les personnes indiquées ci-après ont assisté à la réunion.

Membres du bureau

• Jean Claude Panczuk (Président)
• Antony Ruiz (Trésorier)
• Vithoune Vongphacdy (Secrétaire)
• Patrick Desrat (Secrétaire suppléant)

Membres scrutateurs

• Alain Cahen
• Régis Raffin

Absents excusés

• Herve Vast (Trésorier suppléant, actuellement en France)

Principaux sujets traités

L’ordre du jour de la réunion était le suivant :

• point sur les adhérents / cartes de membre ;
• tarif pour les diverses manifestations ;
• point trésorerie ;
• sorties / repas ;
• activités de loisir ;
• projets d’action sociale ;
• points divers ;
• date de prochaine réunion.

Adhérents / cartes de membre

À ce jour, le club compte 25 adhérents ayant réglé leur cotisation annuelle.

Rappel : Les personnes qui souhaiteraient devenir membre ou renouveler leur adhésion peuvent le faire auprès du trésorier au siège du club ou contacter l’un des membres du bureau. Les cartes de membre peuvent être retirées auprès du trésorier, notamment lors de la permanence du matin à la boutique Udon Délices (à Udon Thani).

Tarif pour les manifestations

Il a été décidé par les membres du bureau que pour les diverses manifestations (repas sorties et activités de loisir) organisées par le club durant l’année en cours, le tarif dorénavant applicable pour le conjoint d’un adhérent serait identique au tarif applicable à l’adhérent (sous réserve de la présence de celui-ci).

Trésorerie

Un point sera fait lors de la prochaine réunion, après comptabilisation des différentes sorties et activités.

Sorties / repas

Repas sur le Mékong

La sortie-repas en bateau sur le Mékong a eu lieu le samedi 12 novembre 2011. Elle a réuni 15 personnes. L’ambiance était très conviviale même si l’on peut regretter le faible nombre de participants.

Buffet à l’occasion de la Saint-Nicolas

Un buffet sera bien organisé le mercredi 7 décembre 2011 à l’occasion de la Saint-Nicolas. Il aura lieu au siège du club, dans les locaux d’Udon Délices (Udon Thani). Le club ASSOFI offrira l’apéritif (sangria).

Les nouvelles conditions de participation à ce buffet sont les suivantes : adhérent : 250 bahts ; conjoint(e) : 250 bahts ; enfants : gratuit ; non-adhérent : 350 bahts.

La date limite de réservation est le 4 décembre 2011 à 16 heures.

Repas de fin d’année ou de nouvel an

En ce qui concerne le repas traditionnel de fin d’année (ou de début d’année nouvelle) les modalités sont toujours en cours d’étude (toute suggestion originale sera étudiée par le bureau). Il se situera probablement entre le 1^er janvier 2012 et le nouvel an chinois (23 janvier 2012).

Activités de loisir

Sortie découverte

La sortie touristique du dimanche 20 novembre 2011 dans les environs de Phu Foilum a été annulée car personne n’avait réservé.

Initiation / sortie bowling

La sortie bowling programmée au Central Plaza (à Udon Thani) le mercredi 2 novembre 2011 à 16 heures a réuni cinq personnes. Les participants ont joué en mode « compétition » sur deux pistes adjacentes et ont passé une fin d’après-midi très agréable. Ce type de sortie sera renouvelé. Un calendrier sera étudié afin de systématiser l’activité probablement une fois tous les quinze jours à partir de janvier 2012.

Initiation à la pêche au poisson-chat

L’initiation à la pêche au poisson-chat prévue le mercredi 9 novembre 2011 a été annulée faute de participants. Seule l’équipe prévue pour assurer l’encadrement (trois personnes) était présente. Ce qui ne les a pas empêchés de sortir une trentaine de poissons.

Initiation au golf

L’initiation au golf du mercredi 30 novembre 2011 s’est déroulée comme prévue en présence de huit personnes. Malgré une certaine chaleur, les plus inexpérimentés ont apprécié cette sortie et l’action sera renouvelée. Un calendrier sera également étudié afin de systématiser l’activité, probablement une fois tous les quinze jours, à partir de janvier 2012.

Sortie moto

Un projet de sortie à moto vers la région de Kalasin (environ 200 km au sud-est d’Udon Thani) est toujours à l’étude. Les motards intéressés doivent contacter le bureau du club. Le responsable de cette activité est Jean-Marie Guilbert.

Sortie vélo

Une sortie à vélo d’une durée de 4 jours et d’une distance d’environ 300 kilomètres, s’adressant à des cyclistes confirmés, est en cours d’organisation par Alain Defossez. Un véhicule assurera le transfert des bagages entre les différentes étapes. Compte-tenu des problèmes d’intendance, le nombre de participants sera restreint. Les personnes intéressées doivent se manifester très vite auprès du bureau du club.

Projet d’action sociale

L’organisation d’un repas pour les enfants d’un orphelinat est toujours à l’étude. Cependant une évolution vers une sortie d’une journée en bus avec visite (à Nong Khai, par exemple) pourrait se substituer au repas prévu.

Points divers

La revue « Gavroche » a publié un encart sur le club ASSOFI dans le numéro de novembre 2011.

Une réunion d’information-santé est organisée Par David Ouedec au Wattana Hospital le 19 décembre 2011. Un message d’information sera communiqué à nos adhérents dès que des éléments plus précis nous seront donnés.

Le secrétaire du club sera en déplacement pendant tout le mois de décembre 2011.

Le président du club sera en France du 4 au 23 janvier 2011.

Prochaine réunion du bureau

La date de la prochaine réunion est fixée au mercredi 14 décembre 2011 à 14 heures au restaurant « Eurasia » (Udon Thani).

Clôture de séance

Le président remercie les personnes présentes ainsi que toutes les personnes ayant participé à l’organisation des différentes sorties et manifestations, et clôt la séance à 16 heures 15.

Modalités

Cette sortie est gratuite pour les adhérents. Une participation de 100 bahts sera demandée pour chaque non-adhérent.

Important : Pensez à vous équiper de lunettes de soleil, chapeau et chaussures de marche.

Programme de la journée

- 9h30 : Rassemblement devant l’hôtel-restaurant “À l’Eléphant Blanc” à Udon Thani (merci de respecter l’horaire)

- 9h45 : Départ du groupe

- Visite du bouddha blanc géant de Phu Foilum (Wat Poo Thong Tep Ni Mit)

- Visite du temple Suwan Kalaya si l’état de la piste qui y mène le permet (ce temple est actuellement en construction)

- Poursuite de la route en direction du parc d’altitude de Phu Foilum, visite du parc, balade à pied dans le parc, repas sur place (à la charge des participants)

Sur le site on trouve un restaurant, des toilettes, une zone pour le camping, un horticulteur, des lieux de recueillement, un petit musée sur les dinosaures avec en forêt des statues de dinosaures grandeur nature, une ferme d’orchidées, un parc floral, une boutique et une multitude d’endroits pour pique-niquer.

À l’issue du repas, le groupe prendra la direction de la forêt et du Wat Tham Khlong Phen.

- Visite du site avec ses grottes aux bouddhas, son musée et son mausolée du moine Luang Phu Khao

- Visite du « Old Shell Fossil Museum » dont l’entrée payante est à la charge de chaque participant

- Visite du mausolée en l’honneur du roi Naresuan

- Retour sur Udon Thani en fin d’après-midi

Réservation

Cette sortie se fait sur réservation à effectuer au plus tard le vendredi 18 novembre 2011 auprès de Patrick au +66 (0) 852 120 502 ou par courriel adressé à assofi@live.fr. Les personnes n’ayant pas de véhicule pourront se faire transporter par ceux ayant de la place dans le leur (à préciser lors de la réservation).

Remarque : Une sortie similaire a eu lieu le 16 mai 2010. Vous pouvez visualiser quelques diaporamas (avec des photos plus grandes) de cette jounée de visites précédente sur notre site : ici.

Le matériel sera prêté par les organisateurs, et si besoin est (en fonction du nombre de participants), il sera possible d’en louer sur place. Le rendez-vous est fixé à 9 heures devant la boutique Udon Délices (Udon Thani). Le responsable de cette activité est Alain Philippe.

La participation s’élève à 150 bahts pour les adhérents, 200 bahts pour les non adhérents. Cette participation comprend une demi-journée de pêche (retour prévu vers 14 heures), les appâts et des rafraîchissements.

Important : S’il fait beau, prévoir couvre-chef et crème, car avec la réverbération du soleil sur l’eau, l’insolation est possible.

Les personnes intéressées doivent s’inscrire avant le 8 novembre 2011 à midi par courriel adressé à assofi@live.fr ou par téléphone auprès de Jean Claude Panczuk au +66 (0) 810 557 759, en indiquant le nombre de participants et leur qualité (adhérents ou non).

Un covoiturage sera organisé pour les personnes qui le souhaitent à partir d’Udon Thani (rendez-vous à 10 heures 45 devant la boutique « Udon Délices »).

Les participants à cette sortie peuvent également rejoindre le groupe directement, un peu avant midi, à l’embarcadère de Nong Khai, situé à proximité du Wat Hai Sok (temple).

Les tarifs de cette sortie pour cette année sont fixés de la manière suivante : adhérent : 270 bahts ; conjoint(e) : 320 bahts ; enfants : gratuit ; non-adhérent : 370 bahts.

Pour vous inscrire, il suffit d’envoyer un courriel à assofi@live.fr ou de contacter Antony Ruiz au +66 (0) 885 375 660 avant le 6 novembre 2011 à midi, en précisant le nombre de participants et leur qualité (adhérents ou non, enfants, conjoint(e) d’adhérent).

Nous comptons sur vous pour que ce rendez-vous annuel conserve toute son importance. Venez nombreux !

Les personnes intéressées doivent s’inscrire avant le 1^er novembre 2011 à midi par courriel adressé à assofi@live.fr ou par téléphone auprès de Jean Claude Panczuk au +66 (0) 810 557 759, en indiquant le nombre de participants et leur qualité (adhérents ou non, souhaitant s’initier à ce sport ou simplement jouer).

Date et lieu

Une réunion du bureau du club ASSOFI a eu lieu le 30 novembre 2009 à partir de 15 heures à « L’Éléphant Blanc » (Udon Thani).

Présents

Membres du bureau

Étaient présents à cette réunion les personnes suivantes :

• Maurice Braunshausen (trésorier) ;
• Pascale Paoli (présidente) ;
• Régis Raffin (secrétaire) ;
• Jacques Varvarande (responsable des activités de loisirs) ;
• Jean-Bertrand Vidaluc (responsable de la médiathèque).

Membre scrutateur

• Jean-Marie Moreaud

Absents

• Alain Defossez (secrétaire adjoint) ;
• Steve Goossens (trésorier adjoint).

Principaux sujets traités

La réunion débute par une relecture du compte-rendu de la réunion du bureau du 20 septembre 2009. Un point est fait sur l’ensemble des sujets abordés dans ce précédent compte-rendu.

Adhérents

À ce jour, le club compte 23 adhérents.

Médiathèque

Il est décidé que la médiathèque du club sera, au moins dans un premier temps, installée au restaurant « Camérone » à Udon Thani, le club ne disposant pas pour l’instant de suffisamment d’adhérents (et surtout de fonds) pour louer un local indépendant à cet effet. Maurice se chargera pour le club d’acheter deux armoires métalliques fermant à clé afin d’y stocker les livres, cédéroms, DVD et autres documents qui seront mis à la disposition de nos adhérents à la médiathèque. Jean-Bertrand et Jacques vont établir ensemble le règlement et définir les modalités de fonctionnement ainsi que les tarifs de location et le montant de la caution.

Sorties et activités de loisirs

Un repas sera organisé pour les fêtes de fin d’année. Ce sera probablement le 27 décembre 2009 en soirée à « L’Éléphant Blanc » (Udon Thani). La participation demandée pour ce repas à nos adhérents devrait se situer autour de 200 bahts et de 250 bahts environ pour les non-adhérents. Jacques va s’occuper de réunir l’ensemble des informations nécessaires et les détails vous seront donnés le plus tôt possible par courrier électronique et sur le site du club.

Il est également prévu d’organiser un tournoi de billards en début d’année prochaine (le 16 janvier probablement). Le lieu reste à déterminer, mais ce sera vraisemblablement au « Factory » à Udon Thani et peut-être également dans un autre établissement. Maurice se chargera de ce projet.

Alain Satabin effectue régulièrement une balade sportive (jogging) autour du lac de Nong Prajak à Udon Thani (départ vers 16 heures 30 au niveau de la caserne de pompiers). Si vous souhaitez l’accompagner, contactez-le au : +66 (0) 856 008 690.

Il existe à Udon Thani une activité de pilotage de modèles réduits volants qui a lieu tous les après-midis à partir de 17 heures, habituellement sur la place Thungsi Muang (mais si celle-ci n’est pas disponible, pour cause de foire, exposition ou autre manifestation, cela se passe alors sur le terrain de vol des ULM). De nombreux Thaïlandais et quelques occidentaux pratiquent cette activité, dont Jean-Marie Moreaud que vous pouvez contacter au : +66 (0) 890 501 700 pour plus d’informations.

D’autres activités de loisirs vont vous être proposées. Nous étudions notamment la possibilité d’organiser une journée de pêche, et une après-midi « jeux de société » (tarots, belote, échecs, Scrabble, Trivial Pursuit, Monopoly, etc.). Régis va envoyer un questionnaire aux adhérents pour connaître le nombre de personnes intéressées par ces activités.

Journal

« L’Écho de l’Isan », un journal électronique de nouvelles (locales principalement) a été créé et mis en ligne par Régis à l’adresse suivante : http://www.echo-isan.com. Pour l’instant, Régis est le seul à y publier des articles, mais de nouveaux contributeurs sont évidemment les bienvenus ! Avant de vous lancer dans la rédaction d’une nouvelle ou la traduction en français d’un texte paru dans la presse régionale (ou internationale), contactez Régis à contact@echo-isan.com en précisant votre sujet et quelles sont les sources que vous comptez utiliser. La simple reproduction d’un article déjà publié en français ailleurs n’est pas autorisée (sauf si vous en êtes l’auteur original et que vous nous en accordez sans ambiguïté le droit).

Comme nous l’avons déjà indiqué pour le site du club (http://www.assofi.org) dans un compte-rendu précédent, toute reproduction même partielle du contenu de « L’Écho de l’Isan » (http://www.echo-isan.com) est interdite sans notre autorisation écrite. En revanche, il est tout à fait acceptable de placer un lien pointant vers nos articles et documents.

Charte du club

La charte du club a été adoptée à l’unanimité des membres du club présents lors de l’assemblée générale extraordinaire du 11 novembre 2009.

Autres points abordés

Vacance temporaire prochaine du poste de président

Pascale, notre présidente, doit se rendre très prochainement en France et y restera plusieurs mois. La question de son éventuel remplacement pendant cette absence sera discutée au sein du bureau lors de la prochaine réunion. Pascale donne ce jour mandat à Jean-Bertrand pour voter en son nom sur ce sujet.

Compte bancaire

Le compte bancaire du club a été ouvert à la « Siam Commercial Bank » au nom du trésorier (Maurice Braunshausen). Le numéro de compte est 510-421514-1.

Questionnaires divers

Régis va envoyer prochainement plusieurs questionnaires à nos adhérents pour que celles et ceux qui le souhaitent nous indiquent quelques renseignements utiles (voir le compte-rendu précédent).

Nous vous interrogerons aussi sur vos souhaits, et plus précisément sur des activités (loisirs, cours de langue, etc.) que nous voudrions vous proposer prochainement.

Prochaine réunion du bureau

Le bureau se réunira le 10 décembre 2009 à 15 heures au « Camérone » (à Udon Thani).

La charte du club a été adoptée à l’unanimité par les adhérents présents ce jour.

ASSOFI tient à remercier l’ensemble des participants et en particulier Amorn et Jacqui Kruth de « L’Éléphant Blanc » pour l’excellent buffet, Didier Ripp du « Camérone » pour sa gestion efficace du bar et Alain Cahen pour avoir fourni gracieusement son délicieux café « Symphonies » au club.

D’autres photos de cette journée sont disponibles sur les blogs de plusieurs de nos adhérents, par exemple celui d’Alain Satabin et celui de Patrick Desrat.

La réunion du bureau qui devait se tenir un peu plus tôt ce même jour a été reportée à une date ultérieure.

Une assemblée générale extraordinaire du club francophone ASSOFI, suivie d’un repas, se tiendra le mercredi 11 novembre 2009 à midi au siège du club (point [D] sur les plans ci-après) chez Jacques Varvarande.

Adresse et téléphone

Ban Wang Pla Fa
157 Moo 6
Tambon Ban Jan
Udon Thani 41000 (Thaïlande)
Téléphone : +66 (0) 833 416 633

Adresse en langue thaïlandaise

157 ม.6 บ้านวังปลาฝา
ต.บ้านจั่น อ.เมือง จ.อุดรธานี 41000

Latitude et longitude

Latitude : +17° 21′ 0.34″ (17.350094)
Longitude : +102° 46′ 52.57″ (102.781269)

Plans d’accès et trajet

Remarque : Vous pouvez visualiser une version agrandie de chaque plan en cliquant sur les images et liens suivants : carte n°1 et carte n°2.

Carte n°1

Points de repère

[A] : intersection du périphérique (route 216) avec la route 2263 (en direction de Kut Chap)
[B] : intersection du périphérique au niveau du concessionnaire Honda avec la route 2 (en direction de Khon Kaen)
[C] : intersection du périphérique avec la voie 3018 (un marché se trouve au niveau de ce croisement)
[D] : maison de Jacques Varvarande, siège du club ASSOFI

Carte n°2

Distances

• de [A] à [C] : environ 8,5 kilomètres
• de [B] à [C] : environ 3,3 kilomètres
• de [C] à [D] : environ 1,2 kilomètre

Trajet détaillé

La maison de Jacques Varvarande, siège du club ASSOFI, est située au sud d’Udon Thani (point [D] sur les plans affichés plus haut).

À partir du carrefour (point [A]) qui fait l’intersection du périphérique (route 216) avec la route 2263 (en direction de Kut Chap), suivez la direction de Nong Bua Lamphu vers le sud sur environ 3,5 kilomètres. Puis, tournez à gauche en direction de Khon Kaen (route 216, vers l’est) et poursuivez sur environ 5 kilomètres, jusqu’au carrefour correspondant au point [C] où vous tournerez à droite.

À partir du point [B] (emplacement du concessionnaire Honda sur la route de Khon Kaen au sud-est d’Udon Thani), vous devez prendre la route 216 vers l’ouest et la parcourir sur environ 3,3 kilomètres pour atteindre le croisement correspondant au point [C] où vous tournerez à gauche.

En vous engageant (au niveau du croisement correspondant au point [C]) sur la voie 3018 en direction du sud, vous voyez les panneaux ci-dessus sur la gauche de la route, et un marché sur la droite.

Vous continuez tout droit sur 500 mètres environ et vous arrivez à un virage à droite.

Vous n’y verrez peut-être pas un couple thaïlandais sur un scooter mauve, mais vous devriez apercevoir un premier miroir routier.

Vous prenez évidemment le virage à droite et continuez sur environ 300 mètres. Vous arrivez à un croisement avec un second miroir routier sur la droite de la route et plusieurs panneaux indicateurs.

Vous prenez la petite route à droite à ce croisement. Vous apercevrez notamment l’affichage suvant à l’entrée de cette voie.

Vous poursuivez tout droit sur ce chemin sur 300 mètres environ et vous arrivez à un croisement.

Vous tournez à gauche et la maison de Jacques (siège du club ASSOFI et point [D] sur les cartes) est alors à environ 100 mètres, sur le côté gauche de la voie.

Vous êtes arrivés !

Participation et confirmation de votre présence

Une participation de 150 bahts par personne sera demandée pour le repas (hors boissons qui devront être réglées séparément).

Important : Merci de nous confirmer votre présence avant le 7 novembre au soir.